C u r r i c u l u m    v i t a e

Directrice de ROTRADUCT

Traducteur Juré près le Tribunal de Première Instance de Bruxelles et près la Cour d'Appel de Bruxelles

pour le français - Italien - Roumain

Licenciée ès lettres

Nom :

Prénom :

Etat Civil :

Lieu et date de naissance :

Bureaux :

GSM

Email :

IONESCU – HUART

Adriana Francisca

Mariée à Ing. Pol Huart

Bucarest, le 21 nov 1973

20, Avenue Reine Astrid - B7000 - Mons

00-32-(0)475495415

ionescu@rotraduct.com

Ø      1988-1992

Ø      1992-1997

Ø      1997

Ø      1998-1999

Ø      1999

Ø      1999-2000

Lycée Mihai Eminescu de Constanta

Licence à la Faculté de Lettre à l’Université « Ovidius » de Constanta

Licence en littérature italienne à l’Université « Ovidius » de Constanta

Spécialisation français Italien à l’Université « Ovidius » de Constanta

DEA à l’Université de Bucarest

Doctorat à la Faculté des Lettres à l’Université « Ovidius » de Constanta

Ø      Français

Ø      Italien

Ø      Roumain

Enseignante universitaire

Enseignante universitaire

Langue maternelle

Ø      Certificat de traducteur/interprète (français italien) près les tribunaux roumains

Ø      Certificat de traducteur juré (roumain français) près le tribunal de 1ère instance de Bruxelles

Ø      Certificat de traducteur juré (roumain français italien) près la Cour d'Appel de Bruxelles

1999>>2002

Ø      Assistante Universitaire à l’Université « Ovidius » de Constanta (Roumanie)

Ø      Professeur de langue et littérature italienne

Ø      Mi-temps traductrice/interprète jurée français italien

Ø      Traductions diverses pour le privé

2002>>...

Ø      Professeur d'italien à l'Ecole "Call International" de Waterloo

Ø      Professeur d'italien à l'Ecole "Call International" de Tournai

Ø      Professeur d'italien à l'Ecole "CLL" de Bruxelles et Louvain-la-Neuve

Ø      Professeur d'italien à l'Ecole "Babel Lingua" de Tournai

Ø      Traduction roumain italien pour le congrès de Gastro-entérologie de Constanta

Ø      Traduction roumain français pour la Communauté Européenne – programme taxes et impôts

Ø      Traduction et interprète au Tribunal et Cour d’Appel de Constanta, Cour Suprême de Bucarest

Ø      Traduction et interprétariat à de nombreuses sociétés étrangères établies en Roumanie.

Ø      Traductions pour de nombreuses sociétés au travers ce site

Ø      Enseignement de l'italien et français à l'Université Ovidius de Constanta et d'Italien à l'Ecole "Call International" (Waterloo et Tournai), à l'école CLL (Brx-Louvain-la-Neuve) et à l'Ecole "Babel Lingua" de Tournai